1 00:01:10,362 --> 00:01:12,489 Hoe ver? 2 00:01:12,573 --> 00:01:15,529 Oom Ammon, hoe ver gaan we? 3 00:01:15,554 --> 00:01:18,311 Tot ik zeg dat we klaar zijn. 4 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Kunnen we blijven en uitrusten? 5 00:02:21,099 --> 00:02:24,228 Het is best goed. 6 00:02:30,776 --> 00:02:36,281 - Waarvoor? Wat graven? - Graaf een gat. 7 00:02:36,365 --> 00:02:41,286 - Ik graaf hier niet voor jou! - Je bent hier alleen maar om te grijpen... 8 00:02:41,370 --> 00:02:47,334 - Maar waarom moet ik een gat graven? - Omdat ik het zei, ja, neem het! 9 00:03:39,970 --> 00:03:44,433 Dit was gedaan, ik had honger. 10 00:03:44,516 --> 00:03:47,311 Eet dan. 11 00:03:51,273 --> 00:03:56,153 - Je wilt niet ?? - Ik heb geen honger 12 00:03:58,155 --> 00:04:00,959 Niet beledigend bedoeld, oom. Ik niet 13 00:04:00,984 --> 00:04:04,393 meen het. Ik ben gewoon moe en hongerig. 14 00:04:05,412 --> 00:04:08,806 Niet beledigend bedoeld, maar jij wel 15 00:04:08,831 --> 00:04:11,567 mag niet boos zijn. 16 00:04:11,627 --> 00:04:15,342 Dit is niet iets dat je moet zien. 17 00:04:15,367 --> 00:04:18,616 Daarom ben je nu hier. 18 00:04:18,675 --> 00:04:22,554 Deze reis doe ik zelf. 19 00:04:30,771 --> 00:04:33,232 Raak het niet aan! 20 00:04:33,315 --> 00:04:38,403 Het is maar een doos. Wat is het probleem? 21 00:04:40,822 --> 00:04:45,494 - Wat zijn we nu aan het doen? - We gaan begraven 22 00:04:45,577 --> 00:04:48,109 Hem begraven? Zijn we op reis? 23 00:04:48,134 --> 00:04:50,940 Twee dagen lang alleen maar om een doos te begraven? 24 00:04:57,297 --> 00:05:00,050 Ja. 25 00:05:06,557 --> 00:05:09,726 Waarom? 26 00:05:26,326 --> 00:05:31,164 - Heb je het verhaal gehoord? - Ja. 27 00:05:31,248 --> 00:05:33,834 Dan weet je waarom. 28 00:05:33,917 --> 00:05:36,246 Kom op, het zijn maar kinderen 29 00:05:36,271 --> 00:05:37,737 eng. 30 00:05:37,796 --> 00:05:41,341 Ze hadden gelijk. 31 00:05:42,843 --> 00:05:45,888 Ze zullen het vinden. 32 00:05:45,971 --> 00:05:51,518 Doe wat je wilt, oude maniak. Begraaf als je je beter voelt. 33 00:05:51,602 --> 00:05:55,480 Niemand zal het vinden. 34 00:05:55,564 --> 00:06:00,194 Het is eerder ontdekt en zal opnieuw worden gevonden. 35 00:06:00,277 --> 00:06:06,783 Alleen hier zijn slangen en schorpioenen. Welke gek zoekt hier een doos? 36 00:06:12,372 --> 00:06:16,793 Deze doos zal worden gevonden. 37 00:06:38,941 --> 00:06:41,923 De volgende keer dat je mij een les geeft, 38 00:06:41,948 --> 00:06:44,345 Zou je het thuis kunnen doen? 39 00:06:44,404 --> 00:06:49,159 Je hoeft mij niet hierheen te slepen. Mensen zullen lachen als we teruggaan. 40 00:06:49,243 --> 00:06:52,965 ‘Niemand weet waarom we hier zijn gekomen. 41 00:06:52,990 --> 00:06:54,772 - Niemand weet het. 42 00:06:54,831 --> 00:06:58,627 - Weet iemand het. Dat mag niet gebeuren. - wie? 43 00:09:17,140 --> 00:09:23,146 LOS DEZE ANGELES.SAAT 44 00:10:01,018 --> 00:10:03,979 Shit. 45 00:10:05,606 --> 00:10:09,484 Ja. Dit is het. -Hallo? 46 00:10:09,568 --> 00:10:10,798 Molly, ik ben het 47 00:10:10,823 --> 00:10:14,513 Hallo, Heb jij vandaag een voorsprong gehad? 48 00:10:14,573 --> 00:10:20,412 Ik ben online geweest en bekijk de site. Wij stonden niet in de toplijst. 49 00:10:20,495 --> 00:10:25,000 - Waarom bel je? - Wie zou ik anders moeten bellen? 50 00:10:25,083 --> 00:10:28,508 Kalmeer zodat je geen hartaanval krijgt.. 51 00:10:28,533 --> 00:10:29,737 Het zal werken. 52 00:10:29,796 --> 00:10:33,592 - Ik weet dat het me spijt. - Het zal leuk zijn. 53 00:10:33,675 --> 00:10:38,013 "Ik wens alleen maar een goed seizoen. - Het zal gebeuren 54 00:10:38,096 --> 00:10:40,814 Ik ben meteen op kantoor aangekomen, ik ben onderweg. 55 00:10:40,839 --> 00:10:43,834 Blijf dicht bij de telefoon, deze zal waarschijnlijk veranderen. 56 00:10:43,894 --> 00:10:46,480 Oké, tot later. 57 00:11:33,819 --> 00:11:37,614 Op zoek naar iets speciaals? 58 00:11:37,698 --> 00:11:41,326 Niet echt, ik kijk alleen maar. 59 00:11:46,748 --> 00:11:51,420 Je hebt hier ongelooflijke dingen. Zijn ze echt? 60 00:11:54,006 --> 00:11:57,134 Ja, dat is hem. vandaar de prijs. 61 00:12:00,721 --> 00:12:03,432 Verdomd. 62 00:12:03,515 --> 00:12:07,186 Voor de meesten was dit een droom van een vanger 63 00:12:07,269 --> 00:12:09,788 - niet meer dan decoratie. 64 00:12:09,813 --> 00:12:13,299 Iets om op het terras te plaatsen. 65 00:12:13,358 --> 00:12:18,322 Maar voor anderen, degenen die tepat- 66 00:12:18,405 --> 00:12:23,869 - Een man die bijvoorbeeld werd gemarteld door nachtmerries, bijna onbetaalbaar. 67 00:12:23,952 --> 00:12:27,389 Het kan zijn dat ik niet tot een vaste klant behoor, 68 00:12:27,414 --> 00:12:30,107 maar de winkel is erg aantrekkelijk. 69 00:12:30,167 --> 00:12:33,128 Buitengewone artikelen. 70 00:12:34,796 --> 00:12:38,884 Heb je gehoord van "Escape Room"? 71 00:12:38,967 --> 00:12:43,514 Ik was populair in deze stad, "gestoord". Heb je het niet gehoord? 72 00:12:43,597 --> 00:12:47,809 Het is cool, je zou het eens in de zoveel tijd moeten proberen. 73 00:12:47,893 --> 00:12:52,773 Ik ben op zoek naar iets dat wat pit geeft, iets speciaals. 74 00:12:52,856 --> 00:12:54,754 Begrijp je mij 75 00:12:54,779 --> 00:12:56,759 moet voorop blijven... 76 00:12:58,278 --> 00:12:59,498 ... concurrent. 77 00:12:59,523 --> 00:13:03,182 Heeft u iets gezien dat bij uw smaak past? 78 00:13:03,242 --> 00:13:07,412 Ja, echt waar. Wat is dat? 79 00:13:07,496 --> 00:13:13,126 - Nee, daar ben je in geïnteresseerd. - Ja, eigenlijk is dit lelijk en leuk. 80 00:13:13,210 --> 00:13:17,631 - Ja, maar het is niet te koop. - Weet je het zeker? 81 00:13:17,714 --> 00:13:21,510 Ik heb gemist dat je hier goede dingen verkoopt 82 00:13:21,593 --> 00:13:24,680 Ja, en sommige dingen die ik niet verkoop. 83 00:13:24,763 --> 00:13:30,477 De doos is geen speelgoed, geen franje. 84 00:13:30,561 --> 00:13:33,730 Probeer eens een van de gietijzeren kaarsen. 85 00:13:33,814 --> 00:13:37,568 Dit zal wonderen doen voor de sfeer in uw kamer. 86 00:13:37,651 --> 00:13:43,448 - Nee, ik bleef bij de doos. - Meestal wel. 87 00:13:44,867 --> 00:13:50,664 - Heeft het de kracht van voodoo? ‘Voodoo heeft er niets mee te maken. 88 00:13:50,747 --> 00:13:56,670 - De doos had een duister verhaal. - Je overtuigde me steeds meer. 89 00:13:58,255 --> 00:14:01,300 Dit wordt borstschedel genoemd. 90 00:14:01,383 --> 00:14:03,892 Het wordt als één beschouwd 91 00:14:03,917 --> 00:14:06,495 dingen die het probleem kunnen zijn - 92 00:14:06,555 --> 00:14:09,725 een van de verdomde dingen in de wereld. 93 00:14:09,808 --> 00:14:13,896 In schilderlessen met het huilende kind en pop Annabelle. 94 00:14:13,979 --> 00:14:18,025 - Welke van de films? - Nee, het origineel. 95 00:14:20,736 --> 00:14:22,863 Wat is het verhaal? 96 00:14:22,946 --> 00:14:26,012 Niemand weet waar het vandaan komt of wie 97 00:14:26,037 --> 00:14:28,976 wie heeft het gedaan, maar er zitten geen duivels in. 98 00:14:29,036 --> 00:14:32,091 Heel oud Alles is in orde, 99 00:14:32,116 --> 00:14:34,649 zolang de doos gesloten blijft. 100 00:14:34,708 --> 00:14:37,753 Het gebeurt. Altijd. 101 00:14:37,836 --> 00:14:42,174 De duivel? Geloof je dat echt? 102 00:14:42,257 --> 00:14:45,218 Satan gevonden.. Het heeft er niets mee te maken 103 00:14:45,243 --> 00:14:47,912 geloof of ongeloof. Zo is het. 104 00:14:47,971 --> 00:14:51,015 Waarom zou je iets dat heel gevaarlijk is hier bewaren? 105 00:14:51,040 --> 00:14:53,376 Het is beter om het hier veilig te hebben... 106 00:14:53,435 --> 00:14:56,320 ... of in de handen van degenen die dat niet doen 107 00:14:56,345 --> 00:14:59,298 hun macht begrijpen of respecteren. 108 00:15:01,860 --> 00:15:06,198 - Zet er een prijs op. - Niet te koop. 109 00:15:12,955 --> 00:15:15,874 Excuseer mij even. 110 00:15:23,841 --> 00:15:26,301 Halo? 111 00:15:26,385 --> 00:15:29,763 Ja, ik weet het. Echt. 112 00:15:32,933 --> 00:15:34,935 Zeker. 113 00:15:35,018 --> 00:15:39,106 Niet nat maken en wat je ook doet, na middernacht niet voeren. 114 00:15:39,189 --> 00:15:43,068 Oké, bel mij. 115 00:15:54,621 --> 00:15:58,041 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd 116 00:16:06,341 --> 00:16:10,679 - Ik kan niet praten, ik ben aan het werk - "Ja, jij ook?" 117 00:16:10,762 --> 00:16:14,766 Ik kan geen recensie geven over een spel dat ik nog nooit heb gespeeld. Ben je klaar 118 00:16:14,850 --> 00:16:18,285 Wil je echt dat ik het afmaak? 119 00:16:18,310 --> 00:16:21,172 Over twee minuten moeten we terug zijn. 120 00:16:21,231 --> 00:16:25,903 - Moeten we echt gaan? - Ja, je zult het leuk vinden. Ik beloof het. 121 00:16:25,986 --> 00:16:30,657 - Ik twijfel. - Wees niet jaloers op mijn horrorsmaak. 122 00:16:35,370 --> 00:16:41,043 - Ik ga hem vanavond dragen. - Nou, je kunt hem komen ophalen. 123 00:16:42,461 --> 00:16:46,309 Dit niveau van zes, weet je hoe moeilijk het is? 124 00:16:46,334 --> 00:16:47,615 Vergeet het. 125 00:16:49,051 --> 00:16:51,803 Shit. 126 00:16:55,891 --> 00:17:00,145 "Wacht, zijn ze eruit gekomen?" - Nog niet, we gaan verder. 127 00:17:00,229 --> 00:17:04,942 "Ik moest Angie hiervoor slepen.. - Wacht even. 128 00:17:08,403 --> 00:17:14,326 - Hallo. Kostuumstijl, erg griezelig. - Idioot 129 00:17:15,786 --> 00:17:19,790 - Jess, Ben is hier! - Oké, ik kom. 130 00:17:19,873 --> 00:17:23,502 - Jij? - Ik heb nu Jess gekozen. 131 00:17:23,585 --> 00:17:29,925 - Shit, ik zie je daar. - Vanavond vroeg hem om te verhuizen. 132 00:17:30,008 --> 00:17:34,680 Weet je zeker dat ik denk dat je gek bent? 133 00:17:34,763 --> 00:17:38,922 Heeft u uw territorium opgegeven? mijn vriend. 134 00:17:38,947 --> 00:17:41,460 Ja, ik hou van hem. 135 00:17:41,520 --> 00:17:45,107 Wachten! -Ik moet gaan.. 136 00:17:45,190 --> 00:17:49,444 - Hallo. - Hoe lang heb je... 137 00:17:49,528 --> 00:17:55,242 - Wat heb je gehoord? - Mij? Wat ik hoorde, nee. 138 00:17:55,325 --> 00:17:57,661 Nou, wat leuk. 139 00:17:59,663 --> 00:18:03,229 Ren snel. Hij was een van de beste. 140 00:18:03,254 --> 00:18:04,442 Ik weet. 141 00:18:04,501 --> 00:18:09,798 - Oké, ik kom eraan. - Hallo. Veel plezier, jullie twee. 142 00:18:12,092 --> 00:18:16,096 - Je ziet er geweldig uit. - Je bent gemakkelijk tevreden te stellen. 143 00:18:16,180 --> 00:18:20,601 Als dit voorbij is, kunnen we uit eten gaan, alleen met z'n tweetjes? 144 00:18:20,684 --> 00:18:23,061 Echt? Zeer goed 145 00:18:23,145 --> 00:18:28,150 Het was geweldig om zelf zonder het circus Jeff en Angie te zijn. 146 00:18:28,233 --> 00:18:32,988 Even tijd om te gaan zitten en te praten. 147 00:18:33,071 --> 00:18:37,451 - Waar wil je over praten? - Nee, gewoon... 148 00:18:37,534 --> 00:18:42,706 - Vaarwel, je bent zwanger, toch? - Nee, niet zo. 149 00:18:42,789 --> 00:18:48,253 Maar ik heb een vrouw en twee kinderen in Wisconsin. 150 00:18:48,337 --> 00:18:50,422 Gaat het nog steeds goed met ons? 151 00:18:50,506 --> 00:18:53,634 Ik heb de duurste besteld die ze hadden, maar ja. 152 00:18:53,659 --> 00:18:54,700 Het is verlaten. 153 00:19:11,777 --> 00:19:17,491 Oké, Jason? Michaël? Hoe Pennywise? 154 00:19:17,574 --> 00:19:22,788 - Je maakt me moe, broer. - Wat? Waar heb je het over? 155 00:19:22,871 --> 00:19:28,752 Ik zag het. Ik probeer een gênante vriend te vermijden.. 156 00:19:28,836 --> 00:19:31,563 Nogmaals. Je weet waar ik het over heb 157 00:19:31,588 --> 00:19:35,032 Ja, ik weet waar je het over hebt. 158 00:19:35,092 --> 00:19:39,930 Wheeler van "Oz-A Great World" is een klassieker 159 00:19:40,013 --> 00:19:43,293 Ik herinner je aan wat je vorig jaar leuk vond. 160 00:19:43,318 --> 00:19:45,209 Je hoeft het niet te onthouden, ik... 161 00:19:45,269 --> 00:19:49,565 - Herinner hem er helaas aan. Dan zullen we zien. 162 00:19:49,648 --> 00:19:53,068 Jij... jij gebruikt wat! 163 00:19:53,151 --> 00:19:57,990 - Aanvallers. - fout. 164 00:19:58,073 --> 00:20:02,202 Ik was Craig, een gemaskerde moordenaar van "You're Next". 165 00:20:02,286 --> 00:20:05,034 Heel origineel Koop je een masker bij de 166 00:20:05,059 --> 00:20:08,149 kinderen samen met alle 16-jarige kinderen? 167 00:20:08,208 --> 00:20:12,212 Plezier. Het is een klassieke moderne horrorfilm. 168 00:20:12,296 --> 00:20:17,301 - Nee, nee. - Kalmeer maar, ze worden snel moe. 169 00:20:17,384 --> 00:20:21,054 - Moderne klassiekers. - Het is een tegenstrijdigheid. 170 00:20:21,138 --> 00:20:23,879 Neem er een. Geef ze aan je vrienden. 171 00:20:23,904 --> 00:20:25,958 Is dit echt populair? 172 00:20:26,018 --> 00:20:28,539 "Escape the Room" Ze hebben genomen 173 00:20:28,564 --> 00:20:30,880 de afgelopen jaren. 174 00:20:30,939 --> 00:20:32,824 Nu zijn ze echt 175 00:20:32,849 --> 00:20:34,175 begon te versnellen. 176 00:20:34,234 --> 00:20:36,262 Zijn ze eng? 177 00:20:36,287 --> 00:20:40,181 Ik ben geen fan van horrorfilms zoals zij. 178 00:20:40,240 --> 00:20:45,787 Alle mensen zijn niet bang, zoals wij, maar eerst komen wij op de lijst. 179 00:20:45,871 --> 00:20:49,541 Je zult de tijd van het doden hebben.. 180 00:20:51,543 --> 00:20:54,590 Sorry, ze hebben me betaald om dit te zeggen.. 181 00:20:54,615 --> 00:20:57,198 Oude horrorfilm was verschrikkelijk. 182 00:20:57,257 --> 00:21:01,261 - Niet alleen computeranimatie. - Je moeder is echt een klassieker. 183 00:21:01,345 --> 00:21:04,661 ‘Toen ik haar ontmoette, was ze heel mooi. 184 00:21:04,686 --> 00:21:05,790 - pech. 185 00:21:05,849 --> 00:21:10,354 Jef? Brice, leuk je te ontmoeten. Ik heb je artikel gelezen. 186 00:21:10,437 --> 00:21:13,535 - Je hebt een goede smaak in horror. - Nog een 187 00:21:13,560 --> 00:21:16,717 Niet zoveel geluk, Ben? Of hoe gaat het met jou? 188 00:21:16,777 --> 00:21:21,698 - en jij Angie. Dan ben jij zeker Jess. - Ja Hallo. 189 00:21:21,782 --> 00:21:27,037 Welkom. Het is acht uur, we komen op tijd. 190 00:21:27,120 --> 00:21:32,918 Tijd is altijd aanwezig, en onmiddellijk jij. 191 00:21:33,001 --> 00:21:37,297 - Volg mij. - Waar ben je heen gegaan 192 00:21:44,429 --> 00:21:47,558 RJ. 193 00:21:49,685 --> 00:21:54,648 - Je had daar moeten zijn. - Ik ben onderweg 194 00:21:54,731 --> 00:22:00,070 - Help me om niet te roken. - Het helpt me in de rol. 195 00:22:00,153 --> 00:22:03,574 - Je zou het niet begrijpen, je bent geen actrice. - Dat ben je ook niet 196 00:22:03,657 --> 00:22:06,196 -Pengemudi zal volgend seizoen iets bereiken 197 00:22:06,221 --> 00:22:08,936 de grote. - Excuseer mij, wat zei u? 198 00:22:08,996 --> 00:22:13,542 - Het salaris is hiervoor niet hoog genoeg. - Hier, neem het munttablet. 199 00:22:14,918 --> 00:22:19,715 - Veel plezier. - Ja. 200 00:22:22,676 --> 00:22:25,811 Het concept van "Escape Room" is eenvoudig. Vind 201 00:22:25,836 --> 00:22:28,831 hoe u de deur ontgrendelt en naar buiten gaat. 202 00:22:28,891 --> 00:22:32,561 Dat is alles. Resterende 55 minuten. 203 00:22:32,644 --> 00:22:35,215 De kamer is gevuld met aanwijzingen en puzzels 204 00:22:35,240 --> 00:22:37,381 mocht je besluiten om weg te gaan. 205 00:22:37,441 --> 00:22:40,235 Samenwerken. Denk niet te veel na 206 00:22:40,319 --> 00:22:46,700 Wat dan ook, hoe subtiel ook, kan van vitaal belang zijn en zal hen helpen overleven. 207 00:22:46,783 --> 00:22:52,331 En onthoud: elke seconde telt. 208 00:22:52,414 --> 00:22:56,627 Zodra we u hebben opgesloten, blijft u daar achter. 209 00:22:56,710 --> 00:23:02,299 Noch de telefoon, noch het draadloze netwerk functioneert niet, dus uw telefoon is nutteloos. 210 00:23:02,382 --> 00:23:08,305 Deze is geluidsdicht zodat de buren geen last hebben van geschreeuw. 211 00:23:08,388 --> 00:23:13,560 De enige uitweg is het volgen van de instructies. Ben je klaar? 212 00:23:13,644 --> 00:23:16,104 Laten we dit nu doen. 213 00:23:20,734 --> 00:23:27,407 Laat de spellen beginnen! Volg nu mijn stem in de hel. 214 00:23:27,491 --> 00:23:31,662 - Moet dit idee van je date zijn? - Hoe lang moeten we dit dragen? 215 00:23:31,745 --> 00:23:36,458 - Weg met ze. - Tot ziens. 216 00:23:51,723 --> 00:23:53,851 Ja. 217 00:24:05,612 --> 00:24:09,408 Welke gek kan zo'n plek bedenken? 218 00:24:13,203 --> 00:24:19,251 - Hoe kunnen mensen niet van horror houden? - Vink je boek aan. Goed om te gebeuren. 219 00:24:20,544 --> 00:24:23,254 Ik heb het in het bloed. Hopelijk, 220 00:24:23,279 --> 00:24:25,239 Dit wordt een filmscript, ons- 221 00:24:25,299 --> 00:24:29,595 - en we zouden een plaats kunnen innemen tussen de reuzen van dit genre. 222 00:24:37,853 --> 00:24:42,065 - Kan ik koffie drinken? - Je betaalt niet zoveel !! 223 00:24:42,149 --> 00:24:44,234 Zeker. 224 00:24:47,654 --> 00:24:51,617 Oké. Kom hier. 225 00:24:58,540 --> 00:25:01,418 Namaku Richard Doyle. 226 00:25:01,502 --> 00:25:03,947 Als je hiernaar luistert, 227 00:25:03,972 --> 00:25:06,322 Ik ben nu dood. 228 00:25:06,381 --> 00:25:11,428 Jenazahku zal nooit gevonden worden, mijn zoon zal gooien 229 00:25:11,512 --> 00:25:16,725 - zoals hij deed met de anderen, inclusief haar moeder. 230 00:25:16,808 --> 00:25:19,759 Ik heb geprobeerd het te stoppen, ik doe het. 231 00:25:19,784 --> 00:25:22,797 Ze zagen de waarschuwingssignalen vroeg. 232 00:25:22,856 --> 00:25:27,569 Jonathan is niet normaal. 233 00:25:27,653 --> 00:25:31,657 Zijn hersenen waren vernietigd, chaotisch. 234 00:25:31,740 --> 00:25:38,413 Toen ik het in mijn ogen zag, zag ik niets, alleen leegte. 235 00:25:38,497 --> 00:25:42,793 Hij was in elk opzicht slecht. 236 00:25:42,876 --> 00:25:44,956 Dit is een moordkamer. 237 00:25:44,981 --> 00:25:49,073 Een plek vol pijn en lijden. 238 00:25:49,132 --> 00:25:53,595 Soms voelt het als een huiskamer en wordt er naar mij gekeken. 239 00:25:53,679 --> 00:26:00,310 Alsof het leven verloren ging en een chaotische muur werd geabsorbeerd. 240 00:26:01,478 --> 00:26:03,545 Ik heb mijn best gedaan 241 00:26:03,570 --> 00:26:06,007 sluit het hier op, in lichaam en geest. 242 00:26:06,066 --> 00:26:07,751 Wat je ook doet, 243 00:26:07,776 --> 00:26:09,594 laat hem er niet uit! 244 00:26:09,653 --> 00:26:14,616 Verwijder voordat ze hem daartoe bracht. 245 00:26:14,700 --> 00:26:19,538 Het is slechts een kwestie van tijd. 246 00:26:19,621 --> 00:26:22,916 Toen was het tijd. 247 00:26:27,379 --> 00:26:29,307 Oké, waar beginnen we? 248 00:26:29,332 --> 00:26:33,409 Kijk rond, alles is handmatig. 249 00:26:33,468 --> 00:26:37,118 Ik ben op Facebook als je me nodig hebt. 250 00:26:37,143 --> 00:26:39,248 - Er is geen internet, weet je nog? 251 00:26:39,308 --> 00:26:45,439 - Snel, ik ben moe. - Rustig, ik ben een expert in deze zaak. 252 00:26:45,522 --> 00:26:50,319 Er zijn kaartjes vrijgegeven voor "The Thing" Gaan we gaan? 253 00:26:50,402 --> 00:26:53,530 Ja, het was beter dan het origineel. 254 00:26:53,614 --> 00:26:56,101 - Wat? De nieuwe opname is te gek. 255 00:26:56,126 --> 00:26:59,393 "Ik heb het over de versie van John Carpenters. 256 00:26:59,453 --> 00:27:06,043 Het is een nieuwe opname van een film uit 1954. Jij ook? 257 00:27:06,126 --> 00:27:11,173 - Ja, natuurlijk - Berdiri.Kau gestraft. Ik ben teleurgesteld. 258 00:27:11,256 --> 00:27:13,342 jij donkerder. 259 00:27:13,425 --> 00:27:17,304 Oké, we zoeken uit wat we moeten doen. 260 00:27:17,387 --> 00:27:20,716 Zoek naar patronen of zoiets 261 00:27:20,741 --> 00:27:23,626 ongebruikelijk. locatie Saker 262 00:27:23,685 --> 00:27:28,232 - Twee stoelen, rechtopstaand. - Heb je dat gezien? 263 00:27:28,315 --> 00:27:32,194 Een boekenkast met veel boeken. 264 00:27:32,277 --> 00:27:35,113 Drie zwarte klinknagels op het schip. 265 00:27:35,197 --> 00:27:42,037 Hier hebben we een kast. Er zit een slotje op met drie cijfers. 266 00:27:42,120 --> 00:27:44,206 666 267 00:27:46,375 --> 00:27:49,962 Wat is dat? 268 00:27:50,045 --> 00:27:54,132 Het komt van de donkere kant. 269 00:27:54,216 --> 00:27:59,137 - Kun je gaan kijken? - na jou, Ibodoh. Ga weg. 270 00:27:59,221 --> 00:28:02,224 Rug. Ik zal het repareren 271 00:28:21,201 --> 00:28:25,247 - We hebben Jonathan gevonden. - Wie is Jonathan? 272 00:28:25,330 --> 00:28:29,918 Jonathan. Kinderen die zijn ouders hadden vermoord. 273 00:28:30,002 --> 00:28:34,715 - Ja. Ik luisterde niet. - Ik kan het zien. 274 00:28:34,798 --> 00:28:37,786 Wat moet ze doen? Moet hij 275 00:28:37,811 --> 00:28:41,162 alleen staan en proberen ons bang te maken? 276 00:28:41,221 --> 00:28:44,183 Ik weet het niet. 277 00:28:44,266 --> 00:28:47,769 Hij praatte niet veel. 278 00:29:07,497 --> 00:29:10,792 Het is een schande. 279 00:29:22,304 --> 00:29:25,516 Nee, niets daar. 280 00:30:11,645 --> 00:30:13,243 Heb je iets gevonden? 281 00:30:13,268 --> 00:30:16,299 Nee, tenzij je pannenkoeken wilt bakken. 282 00:30:17,943 --> 00:30:21,613 Er zit iets in dit rek. 283 00:30:26,827 --> 00:30:32,749 - Nou, ik heb het gedaan. - Hartelijk dank 284 00:30:35,127 --> 00:30:41,300 Als het blik leeg is? We hebben een patroon op de sleutel: rood, groen, blauw. 285 00:30:41,383 --> 00:30:44,803 Rood, groen, blauw. 286 00:30:44,887 --> 00:30:48,557 Rood, groen, blauw. Goed. 287 00:31:02,404 --> 00:31:07,868 - Tot ziens. Vader Doyle, goed koopje, Angie. 288 00:31:10,954 --> 00:31:16,502 "Is het hier erg koud?" - Ben, vriendin verstijfde. 289 00:31:23,675 --> 00:31:26,678 Ja. 290 00:31:26,762 --> 00:31:31,266 Docent. Twee gouden munten. Zeker instructies. 291 00:31:33,810 --> 00:31:36,563 Goed. 292 00:31:37,773 --> 00:31:40,567 Hallo, kijk hier. 293 00:31:42,277 --> 00:31:46,657 - En... wat? - Er was geen houvast. 294 00:31:46,740 --> 00:31:48,482 Ik noem het begeleiding. 295 00:31:48,507 --> 00:31:52,270 Ik noem het niet weten hoe het te bereiken .. 296 00:31:52,329 --> 00:31:56,750 - Er wordt rekening gehouden met alle details. - Vermeld kampioen. 297 00:31:56,834 --> 00:32:00,629 - Ik vind het leuk als ze belde. - Is dat niet eng? 298 00:32:00,712 --> 00:32:05,926 ‘Het leek wel een universitair examen. Is dat niet erg? 299 00:32:14,935 --> 00:32:17,815 Ik kan het telefoongesprek niet horen 300 00:32:17,840 --> 00:32:19,714 Omdat het niet belt. 301 00:32:19,773 --> 00:32:24,278 - Het is slecht. Vermoedelijk staan er wachtrijen. - Doe rustig aan, het seizoen is nog maar net begonnen. 302 00:32:24,361 --> 00:32:27,906 Juist. Tijdens het openingsweekend moet dit worden voortgezet. 303 00:32:27,990 --> 00:32:33,912 Wij zijn niet meer in de zomer. Er zijn "Escape Room" anderen in de stad. 304 00:32:35,789 --> 00:32:41,920 - Als het net als vorig jaar voorbij is. Je kunt niet elk jaar winnen, zoon. 305 00:32:42,004 --> 00:32:45,118 "We zijn nummer één geworden, heel indrukwekkend. 306 00:32:45,143 --> 00:32:46,699 - Twee jaar geleden! 307 00:32:46,758 --> 00:32:50,012 Het belangrijkste nu! 308 00:32:53,098 --> 00:32:58,395 Oké, ik ben niet goed in praten, dus nu krijgen we het voor elkaar. 309 00:32:58,478 --> 00:33:02,399 Je bent te stoer voor jezelf. Dat is jouw taak, dit is maar een taak.. 310 00:33:02,482 --> 00:33:05,093 Natuurlijk niet. Ik heb al het geld hier in gestopt. 311 00:33:05,118 --> 00:33:07,595 Nu verloor ik mijn vrouw. Wie ben ik zonder hem? 312 00:33:07,654 --> 00:33:11,220 Een eerlijke man die haar best deed. 313 00:33:11,245 --> 00:33:12,433 De moeite waard? 314 00:33:12,492 --> 00:33:15,662 Denk je dat echt? 315 00:33:15,746 --> 00:33:20,959 Zie jij een doos die ik draag? - Die met de schedel? 316 00:33:21,043 --> 00:33:22,687 Ik heb het in de winkel gekocht 317 00:33:22,712 --> 00:33:24,654 antiek hoek. 318 00:33:24,713 --> 00:33:30,219 Hij zei dat het een van de meest vervloekte objecten was, met de duivel erin. 319 00:33:30,302 --> 00:33:34,097 Ik moet een bedrijf starten en rekeningen betalen. 320 00:33:34,181 --> 00:33:38,977 Is het u opgevallen dat u naar een horrorfilm kijkt, meneer Horror King? 321 00:33:39,061 --> 00:33:44,149 Je moet niet knoeien met paranormale dingen.. 322 00:33:44,233 --> 00:33:45,630 Nooit Wat? 323 00:33:45,655 --> 00:33:49,762 Ik denk niet dat je het gelooft. 324 00:33:49,821 --> 00:33:54,535 Als de demonen naar buiten komen en ons aanvallen, spijt me dat. Ik beloof het 325 00:33:54,618 --> 00:33:56,745 Leuk. 326 00:33:56,828 --> 00:33:58,709 Hoe groter de angst, 327 00:33:58,734 --> 00:34:01,065 hoe groter de ervaring. 328 00:34:02,125 --> 00:34:07,840 Bedankt dat je 'gestoord' belt, dit is Molly. Hallo moeder. 329 00:34:10,509 --> 00:34:14,471 - Ja, een beetje belachelijk hier. - Neuken. 330 00:34:14,555 --> 00:34:19,601 - Hoeveel tijd hebben we? - 46 minuten en het was tijd om zich terug te trekken. 331 00:34:20,811 --> 00:34:25,524 Hallo, controleer de zwarte doos? Zilverkleurige sleutel. 332 00:34:25,607 --> 00:34:29,111 - We hebben een sleutel nodig. - Sleutel rond. 333 00:34:29,194 --> 00:34:33,532 Rond slot. Waar moet ik de sleutel zijn? 334 00:34:33,615 --> 00:34:36,869 Goed. Rond slot. 335 00:34:36,952 --> 00:34:40,789 Vrienden, ik heb iets voor jullie. 336 00:34:40,873 --> 00:34:46,920 - Ja, wat? - Er zijn hier en daar symbolen. 337 00:34:47,004 --> 00:34:50,757 Wat opvalt, Columbo. 338 00:34:50,841 --> 00:34:54,289 Nu bedenken we samen welk patroon 339 00:34:54,314 --> 00:34:57,455 in de string en hoe we eruit kwamen. 340 00:34:57,514 --> 00:34:58,865 Ik raakte erg gestresseerd. 341 00:34:58,890 --> 00:35:01,959 Probeer je mij te benadrukken, lieverd? 342 00:35:02,019 --> 00:35:08,358 "Ik werd een leeuw toen ik gestrest was. - Daar heb je mijn hulp niet bij nodig 343 00:35:12,613 --> 00:35:16,033 Geen videosignaal 344 00:35:17,534 --> 00:35:21,121 Wat maakt het uit? 345 00:35:26,502 --> 00:35:30,422 God, ik vergat dat hij hier was. 346 00:35:36,803 --> 00:35:39,848 Ups. 347 00:35:49,274 --> 00:35:52,611 - Hij is nu dichterbij. Wat? 348 00:35:52,694 --> 00:35:56,114 Hij stond op een muur, of er dichtbij. 349 00:36:00,577 --> 00:36:03,497 Oké, oké, ik snap het. 350 00:36:03,580 --> 00:36:10,379 Een vriend vertelde me dat de "Escape Room" hetzelfde is, met een zombie of zoiets. 351 00:36:10,462 --> 00:36:14,758 Onze vriend hier, we noemen hem bagasi- 352 00:36:14,842 --> 00:36:18,063 - met kettingen aan de muren vastgeplakt. 353 00:36:18,088 --> 00:36:20,872 elke vijf minuten of zo... 354 00:36:20,931 --> 00:36:24,518 ...hij krijgt steeds meer mobiliteitsketen. 355 00:36:24,543 --> 00:36:26,252 Zal hij ons benaderen? 356 00:36:26,311 --> 00:36:30,190 - Zal hij krijgen voordat we uitgaan... - Wat? 357 00:36:30,274 --> 00:36:33,193 Dan sterven wij. of verliezen 358 00:36:33,277 --> 00:36:38,490 Oké, nu is de inzet hoger. Kom op, we moeten hier weg. 359 00:36:46,915 --> 00:36:51,336 Oké, we hebben een patroon op het bord. We moeten een driehoek vinden. 360 00:36:51,420 --> 00:36:54,756 Kleur betekent iets. Rood, groen, blauw. 361 00:36:54,840 --> 00:36:59,720 - Wat? - Ik weet het niet. 362 00:36:59,803 --> 00:37:04,308 Wat de kleur ook is. 363 00:37:04,391 --> 00:37:10,022 Overdrijf niet, kijk en zie. De kleur zit ergens. 364 00:37:12,316 --> 00:37:15,777 Shit, oké. Denk er eens over na. 365 00:37:17,529 --> 00:37:21,617 - Jess, heb je iets gevonden? - Niets is duidelijk. 366 00:37:21,700 --> 00:37:25,245 Gewoon veel gewone boeken. 367 00:37:25,329 --> 00:37:29,583 Er zit geen code in, geen pagina's of wat dan ook. 368 00:37:29,666 --> 00:37:33,253 Kijk wat je hebt gedaan, ik ben onder de indruk. 369 00:37:33,337 --> 00:37:35,972 Jij wilt het beste van alle mensen, ik 370 00:37:35,997 --> 00:37:38,783 doe het voor jou. Daarom zijn we goede vrienden. 371 00:37:38,842 --> 00:37:41,720 Beste vriend. 372 00:37:47,643 --> 00:37:49,478 Wachten. 373 00:37:51,688 --> 00:37:56,818 - Natuurlijk. Wat zie je? - Boeken. 374 00:37:56,902 --> 00:37:58,987 Informeer ons alstublieft. 375 00:37:59,071 --> 00:38:03,909 Rood, groen en blauw. 376 00:38:03,992 --> 00:38:07,663 - Verdomd. - Vijf, drie, vier. 377 00:38:07,746 --> 00:38:09,998 Hoe. 378 00:38:10,082 --> 00:38:13,085 Vijf, drie en vier. 379 00:38:18,966 --> 00:38:24,096 - We hebben de sleutel, het publiek. - Past niet bij deze sleutel. 380 00:38:24,179 --> 00:38:29,142 - Wat heeft nog meer een sleutel nodig? - Doos. 381 00:38:29,226 --> 00:38:31,687 Plaats hier. 382 00:38:33,230 --> 00:38:36,942 Ronde naar ronde vergrendelknop, dus logisch. 383 00:38:37,025 --> 00:38:40,028 Wij zullen in de onderste helft zitten. 384 00:38:43,365 --> 00:38:48,287 - Schaar. Wat te snijden? - Niet gedaan 385 00:38:48,370 --> 00:38:53,125 Oog van het beest. Kijk, hij maakt me bang.. 386 00:38:53,208 --> 00:38:58,213 Hij staarde alleen maar. -Raak mijn poesje niet aan. 387 00:38:58,297 --> 00:39:02,050 - Ze zag mijn poesje. Ik neem het hem niet kwalijk 388 00:39:02,134 --> 00:39:04,321 Genees psychotische huiseigenaren niet. 389 00:39:04,346 --> 00:39:07,079 Hij had al een hele tijd niets meer gezien. 390 00:39:07,139 --> 00:39:11,643 Ik heb hetzelfde gedaan als ik in de "Escape the Room" werkte. 391 00:39:11,727 --> 00:39:15,606 - emotieloze en stille moordenaar. - Zoals Michael Myers. 392 00:39:15,689 --> 00:39:20,235 Je deed het in de vijfde klas, toen ze huilde en heel gek was. 393 00:39:20,319 --> 00:39:22,157 Hij huilde nooit 394 00:39:22,182 --> 00:39:25,932 In Halloween 5, met het meisje in de kist. 395 00:39:25,991 --> 00:39:27,180 Ja. 396 00:39:27,205 --> 00:39:30,770 Vrienden! Wij zijn iets aan het doen? 397 00:39:30,829 --> 00:39:36,084 Ja, ja Tijd. Schaar. Heb je iets nodig om te snijden? 398 00:39:38,545 --> 00:39:44,092 Shit, ik weet niet dat we 37 minuten hebben. Wat hebben we gemist? 399 00:39:45,344 --> 00:39:49,681 Misschien willen we beter naar de donkere kant kijken. Vrouw? 400 00:39:49,765 --> 00:39:55,020 - Sialkan jij! - na jou! 401 00:40:02,402 --> 00:40:05,822 Hier hebben we iets. 402 00:40:10,577 --> 00:40:13,539 Je hebt het gevonden. 403 00:40:27,302 --> 00:40:29,388 Wat is dat? 404 00:40:32,349 --> 00:40:38,063 - OK. - Wat hebben we? 405 00:40:38,146 --> 00:40:42,818 - Ja, knoop. - Meneer. Bedankt. 406 00:40:47,823 --> 00:40:51,076 Jij. 407 00:41:02,129 --> 00:41:05,132 O God! O God! 408 00:41:15,058 --> 00:41:18,729 - Tot ziens - God! 409 00:41:18,812 --> 00:41:22,900 O God! Open de deur voorzichtig 410 00:41:22,983 --> 00:41:28,363 Open die verdomde deur! Open de deur 411 00:41:29,656 --> 00:41:34,119 - Open de deur! Open de deur! - Open de deurbel! 412 00:41:41,293 --> 00:41:45,297 - Hoi! Open de deur! - Wat ben je aan het doen? 413 00:41:45,380 --> 00:41:50,511 Zeker, er is hier een camera! Open de deur! 414 00:41:53,305 --> 00:41:57,142 Verdomd! 415 00:41:57,226 --> 00:42:01,313 Open! Doe de deur open!! 416 00:42:03,106 --> 00:42:08,445 - Haal ons hier weg! - Open de deur! 417 00:42:11,448 --> 00:42:14,535 Wat moeten we doen? 418 00:42:33,095 --> 00:42:36,014 Shit. 419 00:42:59,454 --> 00:43:02,541 Wat doe jij hier? 420 00:43:04,001 --> 00:43:08,380 De camera in de kamer stopte een paar minuten geleden. 421 00:43:08,463 --> 00:43:11,884 Oké, wat zou jij doen? 422 00:43:11,967 --> 00:43:15,137 Ik weet het niet. Het was ongekend. 423 00:43:15,220 --> 00:43:20,184 Tien minuten geleden heb ik contact opgenomen met een technicus, maar niemand antwoordde. 424 00:43:20,267 --> 00:43:25,063 - Heb je het modem gecontroleerd? - Deze draadloze. 425 00:43:25,147 --> 00:43:28,941 Moet je het controleren? Kunnen we aangeklaagd worden? 426 00:43:28,966 --> 00:43:30,635 Deze grijze zone. 427 00:43:30,694 --> 00:43:35,073 - Waarom heb je het spel niet stopgezet? - Nee, zeker niet. 428 00:43:35,157 --> 00:43:36,765 Nee, ze zaten er middenin. 429 00:43:36,790 --> 00:43:39,393 Ik stoorde vandaag, dus ik ga ze vernietigen. 430 00:43:39,453 --> 00:43:41,419 Je overdrijft. 431 00:43:41,444 --> 00:43:45,733 Een daarvan is de recensent van "Bloodlust". 432 00:43:45,792 --> 00:43:49,129 Studies zijn erg populair. 433 00:43:49,213 --> 00:43:55,093 Dus jij houdt van de kok die bang is voor de voedselcriticus. 434 00:43:56,803 --> 00:44:02,976 Met één negatieve kritiek van iemand als hij zijn we geschiedenis. 435 00:44:03,060 --> 00:44:05,729 En? 436 00:44:08,398 --> 00:44:11,818 Wij moeten op hem wachten. 437 00:44:11,902 --> 00:44:14,094 We repareren de camera voor de volgende groep 438 00:44:14,119 --> 00:44:16,264 in, maar we stopten de wedstrijd niet. 439 00:44:16,323 --> 00:44:21,161 Oké, maar ik denk dat dit geen goed idee is. 440 00:44:32,172 --> 00:44:34,800 Lul! 441 00:44:34,883 --> 00:44:37,636 Verdomd! Meisjes teef! 442 00:44:42,432 --> 00:44:45,811 Angie, waar mobieltje? 443 00:44:45,894 --> 00:44:48,939 Jij, Angie. Waar is je mobiele telefoon? 444 00:44:49,022 --> 00:44:55,654 - Tot ziens. We gaan hier dood! - Wij zullen niet sterven! 445 00:44:55,737 --> 00:45:01,577 Blijf kalm en luister! We gaan hier weg. 446 00:45:01,660 --> 00:45:04,746 Maar je moet het verzamelen. Kijk naar mij! 447 00:45:04,830 --> 00:45:07,666 Jef! Jef! 448 00:45:07,749 --> 00:45:11,503 Dat weet ik, maar je moet erdoorheen. 449 00:45:11,587 --> 00:45:16,133 Je moet het overwinnen en sterk voor ons zijn. We hebben je nodig 450 00:45:16,216 --> 00:45:18,751 Je moet sterk zijn. Op die manier wij 451 00:45:18,776 --> 00:45:21,454 kan gaan. Wij kunnen het aan. 452 00:45:21,513 --> 00:45:23,599 Oké. 453 00:45:23,682 --> 00:45:27,144 Waar is je mobiele telefoon? 454 00:45:27,227 --> 00:45:31,899 - In... In mijn handtas. - OK. 455 00:45:31,982 --> 00:45:33,431 Signaleert dat? 456 00:45:33,456 --> 00:45:37,803 We moeten proberen. Wat moeten we kiezen? 457 00:45:39,239 --> 00:45:42,326 Wij moeten iets doen! 458 00:45:46,872 --> 00:45:50,542 - Kom op, verdomme! - niet zien! 459 00:45:50,626 --> 00:45:55,130 Er zou een teken moeten zijn: pech. 460 00:45:57,424 --> 00:46:03,180 - Niets. - Helemaal niet. 461 00:46:07,226 --> 00:46:10,270 Niets. 462 00:46:14,816 --> 00:46:18,570 Gelukkig heeft hij de slagaders niet ontmoet. 463 00:46:25,869 --> 00:46:28,830 Niets. 464 00:46:30,707 --> 00:46:33,168 Ik ben bang. 465 00:46:45,722 --> 00:46:47,891 O God! 466 00:46:54,648 --> 00:46:57,693 Rug! 467 00:47:20,674 --> 00:47:24,803 - We moeten blijven spelen. - Wat? 468 00:47:24,887 --> 00:47:30,809 'We moeten spelen en wegwezen. - Het is geen spel meer. 469 00:47:30,893 --> 00:47:34,383 Niets zal ons redden! 470 00:47:34,408 --> 00:47:37,548 Ja, ze moeten ons redden. 471 00:47:37,608 --> 00:47:42,988 - Ik kan niet geloven dat het waar is! ‘We moeten voor onszelf zorgen. 472 00:47:43,071 --> 00:47:45,699 ‘Dit is onze enige kans. 473 00:47:45,724 --> 00:47:49,852 - Dat kan ik niet. Ik kan de puzzel niet oplossen! 474 00:47:49,912 --> 00:47:55,751 - Dat kan ik niet! Ik kan het niet! - We hebben geen andere keuze. 475 00:47:55,834 --> 00:48:01,965 We hebben veel tijd verloren, maar jij en ik kunnen dit wel aan. Oké? 476 00:48:02,049 --> 00:48:06,970 - Oké, goed. - Oké, laten we gaan! 477 00:48:18,315 --> 00:48:21,026 Goed. 478 00:48:22,069 --> 00:48:25,656 Goed... 479 00:48:25,739 --> 00:48:26,886 Overdrijf het niet. 480 00:48:26,911 --> 00:48:30,351 We hadden vier munten nodig om de sleutel te krijgen. 481 00:48:30,410 --> 00:48:35,832 - We hebben een munt. - We hebben er twee. Er zijn er twee. 482 00:48:35,916 --> 00:48:39,294 Goed. Ze moeten hier zijn. 483 00:48:39,378 --> 00:48:43,039 Zeker daar voor ons. We hebben het gecontroleerd 484 00:48:43,064 --> 00:48:45,992 alles, ze zijn ons voor. 485 00:48:48,846 --> 00:48:53,058 - Verf. - Ja, oké. 486 00:48:54,893 --> 00:48:59,982 Dit dan? Kan niet wrijven? 487 00:49:00,065 --> 00:49:04,528 Dat moet iets betekenen. Verdomd. 488 00:49:04,611 --> 00:49:08,907 Het is driehoekig. Het is net als kleurboeken. 489 00:49:08,991 --> 00:49:13,620 - We moeten het patroon ontdekken. - Ik zie de andere driehoeken niet. 490 00:49:13,704 --> 00:49:18,834 We moeten een stap terug doen, ernaar kijken en het uitzoeken. 491 00:49:20,794 --> 00:49:23,881 Wacht even! 492 00:49:23,964 --> 00:49:28,844 - Ja, er is een knopcode. - Er zit iets achterin het bord. 493 00:49:28,927 --> 00:49:30,085 Oké. 494 00:49:30,110 --> 00:49:33,581 We moeten uitzoeken hoe we hem kunnen openen! 495 00:49:43,400 --> 00:49:45,986 Angie. 496 00:49:47,571 --> 00:49:50,949 Hulp! hulp 497 00:49:58,707 --> 00:50:03,045 Angie, alsjeblieft! 498 00:50:03,128 --> 00:50:06,006 Help me! 499 00:50:13,388 --> 00:50:15,224 Help me! 500 00:50:15,307 --> 00:50:19,269 Ze zijn ergens mee verbonden, maar ik weet niet hoe! 501 00:50:19,353 --> 00:50:24,399 Ik houd van je. Ik hou van je, Angie. 502 00:50:28,403 --> 00:50:31,698 Laat mij niet sterven. 503 00:50:37,454 --> 00:50:40,832 Wacht op mij. 504 00:50:49,633 --> 00:50:53,345 - Hij leeft. - Angie! 505 00:50:59,351 --> 00:51:03,814 Klootzak! Ga naar de hel! 506 00:51:07,359 --> 00:51:11,196 Nee! Goh! 507 00:51:25,419 --> 00:51:28,463 Sorry, maar we moeten verder. 508 00:51:28,547 --> 00:51:33,177 Niet zien. Wij moeten doorgaan! Kom op, we kunnen het aan. 509 00:51:33,260 --> 00:51:38,056 Wij moeten verder. 510 00:51:38,140 --> 00:51:41,852 Niet zien! Kijk er niet naar, concentreer je op mij. 511 00:51:41,935 --> 00:51:46,982 Focus op mij. Wij kunnen dit aan. 512 00:51:47,065 --> 00:51:51,028 Oké oké. 513 00:51:52,404 --> 00:51:54,823 Goed. 514 00:51:58,911 --> 00:52:03,540 - Ja. - Begrijp je het? 515 00:52:03,624 --> 00:52:08,337 Ik ken een driehoekig punt weg van elkaar of tegenover elkaar. 516 00:52:08,420 --> 00:52:12,216 Oké, duw ze hierheen. 517 00:52:12,299 --> 00:52:18,263 Rechts, links Links, rechts. Rechts, links Links, rechts. 518 00:52:18,347 --> 00:52:21,225 Links rechts. 519 00:52:23,185 --> 00:52:27,940 Er is een munt! Kom op! 520 00:52:29,191 --> 00:52:32,402 Goed. 521 00:52:34,738 --> 00:52:38,325 Heeft u... Heeft u nog een munt? 522 00:52:38,408 --> 00:52:42,371 - Nee. - Wie heeft de laatste munt? 523 00:52:58,512 --> 00:53:03,475 Het lijkt erop dat er geen grijze zone bestaat. Bewakingscamera's. 524 00:53:03,559 --> 00:53:05,919 Als je stopt, moet je alles annuleren. 525 00:53:05,944 --> 00:53:08,754 Ik kan het niet horen. Ik luisterde niet. 526 00:53:08,814 --> 00:53:14,987 Sorry baas. Als er iets misgaat, heb je echt pech. 527 00:53:15,070 --> 00:53:18,480 Log in en vertel me wat er aan de hand is, ze begrijpen het. 528 00:53:18,505 --> 00:53:19,640 Nee! 529 00:53:40,012 --> 00:53:45,517 Ik heb een idee. Kijk niet naar mij, maar kijk naar beneden. Ze staarde ons aan. 530 00:53:48,061 --> 00:53:52,566 Ik wil het niet houden, we hebben elke kans nodig die we kunnen krijgen. 531 00:53:52,649 --> 00:53:56,904 Er hing een rookmelder aan het plafond. 532 00:53:56,987 --> 00:54:01,533 - Ik had een aansteker in zijn zak. - Je zei dat je al gestopt was met roken. 533 00:54:02,868 --> 00:54:07,915 - Kunnen we later praten? - Ja. 534 00:54:07,998 --> 00:54:11,451 Goed. We moeten een lucifer aansteken, waardoor het alarm afgaat 535 00:54:11,476 --> 00:54:14,529 en of we hulp kunnen krijgen. 536 00:54:18,008 --> 00:54:23,680 Het probleem is dat het er net achter zit. Oké? 537 00:54:23,764 --> 00:54:28,727 Ik wil dat je een lucifer neemt en hem aansteekt. 538 00:54:28,810 --> 00:54:33,440 - Ben je gek? - "Zo niet, dan doe ik het." 539 00:54:33,524 --> 00:54:35,984 Ik zal de aanvalsman zijn. 540 00:54:37,402 --> 00:54:39,488 Geef mij de aansteker. 541 00:54:43,200 --> 00:54:46,161 Dit is het. 542 00:55:39,298 --> 00:55:41,589 Kom op dan. Kom op, 543 00:55:41,614 --> 00:55:44,202 in dat geval. Ik ben hier. 544 00:55:54,313 --> 00:55:58,609 Verdomme, oké. Kom op dan. 545 00:56:03,947 --> 00:56:07,326 -Jess, schiet op! - Ik probeer het! 546 00:56:07,409 --> 00:56:10,412 Kom op! 547 00:56:10,495 --> 00:56:14,124 Kom op! Shit! 548 00:56:14,208 --> 00:56:19,213 - Ik doe het. - Pas op! 549 00:56:19,296 --> 00:56:22,466 Het kan goed gaan met God. 550 00:56:26,094 --> 00:56:29,806 - Waarom werkte het niet? - Ik weet het niet. 551 00:56:32,809 --> 00:56:36,188 Wij kregen geen kans. 552 00:56:49,660 --> 00:56:53,121 Ik wil niet zo sterven. 553 00:57:02,172 --> 00:57:04,575 Bij ijshockey noemen ze dit 554 00:57:04,600 --> 00:57:07,285 om de stok vast te houden.. 555 00:57:07,344 --> 00:57:12,850 - Waar heb je het over? - Om aan de stok te blijven. Vergeet het. 556 00:57:12,933 --> 00:57:17,646 Rustig klein. Voorlopig terug naar neutraal. 557 00:57:17,729 --> 00:57:23,318 De stam blijft op zijn plaats, maar de bladeren vallen. 558 00:57:23,402 --> 00:57:27,573 - Ik ga je verliezen in gelijkenissen. - Ik ben bij je. 559 00:57:27,656 --> 00:57:32,160 Houd de bal nu in de gaten. Sorry, ik heb het weer gedaan. 560 00:57:32,244 --> 00:57:33,606 Je maakt jezelf tot jou 561 00:57:33,631 --> 00:57:35,605 verliefd op iets. 562 00:57:35,664 --> 00:57:40,127 Wees slim en annuleer het spel. 563 00:57:40,210 --> 00:57:41,474 Zo gebeurde het. 564 00:57:41,499 --> 00:57:44,739 Een kleine fout vernietigt niet het hele seizoen. 565 00:57:44,798 --> 00:57:50,095 - Maar als er iets mis is... - Wacht, wacht even. 566 00:57:50,179 --> 00:57:53,026 Ik heb de band bekeken. dan wij 567 00:57:53,051 --> 00:57:56,334 zie alles goed voordat het signaal verloren gaat. 568 00:57:56,393 --> 00:58:00,063 Daarna lieten we ze het spel afmaken. 569 00:58:00,147 --> 00:58:04,234 Ze zijn nog steeds dichtbij het einde. 570 00:58:14,036 --> 00:58:17,998 - Niets lijkt het te raken. - Nog niet, tenminste. 571 00:58:20,501 --> 00:58:22,753 Wacht, is dat RJ? 572 00:58:22,778 --> 00:58:25,029 Wat heeft hij gedaan? 573 00:58:25,088 --> 00:58:29,927 - Heeft hij al eerder naar de camera gekeken? - En waarom de idioot uit de rol? 574 00:58:37,100 --> 00:58:42,397 - Heb je net aan het koord getrokken? - Ja, dat denk ik wel. 575 00:58:43,524 --> 00:58:47,277 Waarom deed hij het? - Weet het niet 576 00:59:12,261 --> 00:59:15,681 Kom op! 577 01:00:16,950 --> 01:00:21,496 Ik herkende die blik. Ben praat tegen mij. 578 01:00:21,580 --> 01:00:25,751 Jij, we kunnen hier niet zomaar blijven zitten. 579 01:00:25,834 --> 01:00:29,369 Ik geef niet zo gemakkelijk op. Hij heeft 580 01:00:29,394 --> 01:00:32,698 onze enige kans om eruit te komen. 581 01:00:32,758 --> 01:00:37,679 Munt? Vergeet ze. Feed laatste succesvol, opnieuw mislukt. 582 01:00:37,763 --> 01:00:41,391 - Nee, daar is de aantrekkingskracht. - Wat zou jij doen? 583 01:00:41,475 --> 01:00:43,371 Ik neem ze 584 01:00:43,396 --> 01:00:47,338 Nee! Denk er niet over na. Ben je gek? 585 01:00:47,397 --> 01:00:51,040 We hadden geen keus. We hebben munten nodig. 586 01:00:51,065 --> 01:00:52,760 En ik heb je nodig. 587 01:00:54,071 --> 01:00:59,868 Zodra je ze hebt, stop je ze in de opening en pak je de sleutel. 588 01:00:59,952 --> 01:01:03,747 - je moet snel zijn. - wij bedoelen jou. 589 01:01:03,830 --> 01:01:08,043 'We hebben veel tijd verloren. - Nee, dat kun je niet doen. 590 01:01:08,126 --> 01:01:11,074 Probeer helder te zien en op te lossen 591 01:01:11,099 --> 01:01:14,448 puzzels. Ze zijn gemakkelijker dan je denkt. 592 01:01:14,508 --> 01:01:16,093 Je kunt dit doen. 593 01:01:16,118 --> 01:01:19,495 Nee, ik kan het niet alleen! 594 01:01:38,407 --> 01:01:40,576 Ik hou van je. 595 01:01:53,297 --> 01:01:56,466 Ik zal binnenkort weg zijn. 596 01:02:40,636 --> 01:02:43,886 Is dat alles wat je hebt? Verwijder de schaar! 597 01:02:43,911 --> 01:02:46,415 Laat je vallen en vecht als een man! 598 01:02:48,185 --> 01:02:51,396 Kom op, klootzak. 599 01:02:53,607 --> 01:02:56,777 Goed. Goed. 600 01:03:15,963 --> 01:03:19,550 ik! ik! 601 01:03:25,472 --> 01:03:29,226 - Ben! - Ga naar de hel! 602 01:03:37,109 --> 01:03:40,821 ik! ik! ik! 603 01:03:51,248 --> 01:03:54,168 Blijf weg. 604 01:04:23,780 --> 01:04:27,576 Waarom doe je dit? 605 01:04:28,785 --> 01:04:32,789 jij geniet ervan, toch? Lul. 606 01:07:03,357 --> 01:07:06,068 Hulp! hulp. 607 01:07:11,031 --> 01:07:15,035 Alsjeblieft. Hulp! hulp. 608 01:07:35,430 --> 01:07:38,016 Wat? 609 01:07:44,481 --> 01:07:47,401 Ga naar de hel! 610 01:08:32,529 --> 01:08:38,535 - Sorry, dat wil ik niet doen... - Alsjeblieft! Help me. 611 01:08:38,619 --> 01:08:41,121 Help mij hieruit. 612 01:08:42,956 --> 01:08:46,502 -Molly! Molly! Wat maakt het uit 613 01:08:46,585 --> 01:08:49,296 Bel de politie. Bel de politie 614 01:09:27,084 --> 01:09:31,171 Goed. Goed. Goed. 615 01:09:31,255 --> 01:09:34,324 Ja, oké, ik kan het aan. 616 01:09:34,349 --> 01:09:36,701 Ik kan het aan. 617 01:09:37,845 --> 01:09:40,332 Ik kan het aan. 618 01:09:40,357 --> 01:09:42,957 Ik kan het aan. 619 01:09:43,016 --> 01:09:46,061 Ik kan het aan. 620 01:10:32,107 --> 01:10:37,738 Ik begrijp het niet, ja. 621 01:10:43,368 --> 01:10:47,664 Goed. Goed. Goed. 622 01:10:49,166 --> 01:10:52,127 Goed. Goed. 623 01:10:55,172 --> 01:10:58,926 Wat? Meer driehoeken? 624 01:11:02,262 --> 01:11:07,559 Naar de hel! Goh! 625 01:11:11,688 --> 01:11:14,650 Goed. 626 01:11:15,984 --> 01:11:20,197 Kom op! Naar de hel! 627 01:13:06,970 --> 01:13:10,307 Niet zonder controverse, pech. 628 01:13:46,885 --> 01:13:50,013 Help ons.. 629 01:13:54,810 --> 01:14:00,190 - Alsjeblieft. - Alsjeblieft. Alsjeblieft! 630 01:14:01,233 --> 01:14:07,239 - Jess, alsjeblieft. - Alsjeblieft. 631 01:14:15,581 --> 01:14:20,961 - Jes. Jess! - Hoe is het met je? 632 01:14:24,006 --> 01:14:27,217 Uitgang! 633 01:14:27,301 --> 01:14:31,638 Ga weg! Ga weg! 634 01:14:31,722 --> 01:14:35,517 Uitgang! 635 01:20:04,012 --> 01:20:09,518 - Ik begrijp dat je bekend bent met... - Brice, ja. 636 01:20:09,601 --> 01:20:14,189 - Ik werk voor hem, maar... - Ja, "maar". 637 01:20:14,273 --> 01:20:16,865 Bedankt voor het retourneren 638 01:20:16,890 --> 01:20:20,344 Ik wil alles in orde maken. 639 01:20:20,404 --> 01:20:24,908 - Terug Brice. - Het is te laat voor mijn lief 640 01:20:24,992 --> 01:20:28,871 De kudde is vrijgelaten. Ja. 641 01:20:32,165 --> 01:20:35,252 Je hebt het gezien, toch? Zo dichtbij. 642 01:20:36,920 --> 01:20:39,882 Wat is dat? 643 01:20:41,133 --> 01:20:44,587 Ik probeerde hem te waarschuwen, begrijp je. 644 01:20:44,612 --> 01:20:46,913 Er is sprake van een echte misdaad. 645 01:20:46,972 --> 01:20:51,310 De misdaad was niet bekend en tijdloos. 646 01:20:51,393 --> 01:20:53,072 Met wie kwam hier 647 01:20:53,097 --> 01:20:54,670 manier die wij niet begrijpen 648 01:20:54,730 --> 01:20:59,359 Oorspronkelijk kunnen we het ons niet eens voorstellen. 649 01:20:59,443 --> 01:21:04,364 Ons doel, naast dood en lijden, is niet bekend. 650 01:21:04,448 --> 01:21:09,870 Sommige mensen kunnen er tegen, anderen lopen, toch? 651 01:21:12,581 --> 01:21:17,628 Deze duivel vergeet nooit een gezicht, en hij had het gezien. 652 01:21:17,711 --> 01:21:21,215 Kleine duivelpatiënt. 653 01:21:21,298 --> 01:21:26,178 Op een dag, in een week of maand- 654 01:21:26,261 --> 01:21:30,265 of, over 50 jaar, zou hij kunnen jagen 655 01:21:39,566 --> 01:21:45,864 Originele tekst: Emil PWS Holmgren Eerder Atras-taal Zihny Tristansyah